Asterix & Obelix rescue a dour Corsican Exile captured by the Romans and go with him to his village in
Two of my favorite pieces in this book:
(1) A Corsican explaining to Asterix the roots of a very bloody vendetta between 2 Corsican clans:
Asterix: What’s the vendetta about?
Corsican: The old folk say Boneywasawarriorix’s Great-Uncle married a girl from the Vionecellix clan and a cousin by marriage of OllabellaMargaritix was in love with her. But others say it was because of a donkey which OlabellaMargaritix’s great grandfather refused to pay for when he got him from the brother-in law of a close friend of the Boneywasawarriorix clan claiming that he was lame (the donkey, not the Boneywasawarriorix’s brother-in-law). Anyway it’s very serious.
(2) Conversation between Obelix & a Corsican chief:
Obelix has mistaken the sound of a pig for the ‘secret’ cry of a chief of a Corsican clan.
Chief: Can’t you tell the difference between a pig and a chief of a Corsican clan?
Obelix: I don’t know, I never tasted the chief of a Corsican clan.
Asterix in
2 comments:
Attention!
"Boneywasawarriorheynonnyno",
"Not nonnyno, Wayayix"
"Yes that's the one!"
---
And now I am going to collect some mistletoe, the corsican way! [:)]
Post a Comment